Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أستغفرت | ǼSTĞFRT | esteğferte | mağfiret dilesen de | whether you ask forgiveness | ||
غ ف ر|ĞFR | أستغفرت | ǼSTĞFRT | esteğferte | mağfiret dilesen de | whether you ask forgiveness | 63:6 |
أقلعي | ǼGLAY | eḳliǐy | sen de tut | |||
ق ل ع|GLA | أقلعي | ǼGLAY | eḳliǐy | sen de tut | 11:44 | |
أوعظت | ǼWAƵT | eveǎZte | öğüt versen de | whether you advise | ||
و ع ظ|WAƵ | أوعظت | ǼWAƵT | eveǎZte | öğüt versen de | whether you advise | 26:136 |
ارحمهما | ÆRḪMHMÆ | rHamhumā | sen de bunlara acı | Have mercy on both of them | ||
ر ح م|RḪM | ارحمهما | ÆRḪMHMÆ | rHamhumā | sen de bunlara acı | Have mercy on both of them | 17:24 |
تأتنا | TǼTNÆ | te'tinā | getirsen de bize | you bring us | ||
ا ت ي|ÆTY | تأتنا | TǼTNÆ | te'tinā | getirsen de bize | you bring us | 7:132 |
تحرص | TḪRṦ | teHriS | ne kadar istesen de | you desire | ||
ح ر ص|ḪRṦ | تحرص | TḪRṦ | teHriS | ne kadar istesen de | you desire | 16:37 |
تراني | TRÆNY | terānī | sen de beni göreceksin | "you (will) see Me.""" | ||
ر ا ي|RÆY | تراني | TRÆNY | terānī | sen beni göremezsin | you (can) see Me, | 7:143 |
ر ا ي|RÆY | تراني | TRÆNY | terānī | sen de beni göreceksin | "you (will) see Me.""" | 7:143 |
تستغفر | TSTĞFR | testeğfir | mağfiret dilemesen de | ask forgiveness | ||
غ ف ر|ĞFR | تستغفر | TSTĞFR | testeğfir | (ister) dileme | ask forgiveness | 9:80 |
غ ف ر|ĞFR | تستغفر | TSTĞFR | testeğfir | af dilesen | you ask forgiveness | 9:80 |
غ ف ر|ĞFR | تستغفر | TSTĞFR | testeğfir | mağfiret dilemesen de | ask forgiveness | 63:6 |
حرصت | ḪRṦT | HaraSte | ne kadar istesen de | you desire, | ||
ح ر ص|ḪRṦ | حرصت | ḪRṦT | HaraSte | ne kadar istesen de | you desire, | 12:103 |
درست | D̃RST | deraste | sen ders almışsın | """You have studied,""" | ||
د ر س|D̃RS | درست | D̃RST | deraste | sen ders almışsın | """You have studied,""" | 6:105 |
فأت | FǼT | fe'ti | sen de getir | so you bring | ||
ا ت ي|ÆTY | فأت | FǼT | fe'ti | sen de getir | so you bring | 2:258 |
ا ت ي|ÆTY | فأت | FǼT | fe'ti | getir bakalım | then bring | 7:106 |
ا ت ي|ÆTY | فأت | FǼT | fe'ti | getir | """Then bring" | 26:31 |
ا ت ي|ÆTY | فأت | FǼT | fe'ti | bize getir | so bring | 26:154 |
فاجنح | FÆCNḪ | fecneH | sen de yanaş | then you (also) incline | ||
ج ن ح|CNḪ | فاجنح | FÆCNḪ | fecneH | sen de yanaş | then you (also) incline | 8:61 |
فانبذ | FÆNBZ̃ | fenbiƶ | sen de davran | throw back | ||
ن ب ذ |NBZ̃ | فانبذ | FÆNBZ̃ | fenbiƶ | sen de davran | throw back | 8:58 |
فتول | FTWL | fetevelle | öyleyse sen de yüz çevir | So turn away | ||
و ل ي|WLY | فتول | FTWL | fetevelle | o halde dön | So turn away | 37:174 |
و ل ي|WLY | فتول | FTWL | fetevelle | yüz çevir | So turn away | 51:54 |
و ل ي|WLY | فتول | FTWL | fetevelle | öyleyse sen de yüz çevir | So turn away | 54:6 |
قلت | GLT | ḳulte | sen deyince | you said, | ||
ق و ل|GWL | قلت | GLT | ḳulte | dedin | say | 5:116 |
ق و ل|GWL | قلت | GLT | ḳultu | ben söylemedim | I said | 5:117 |
ق و ل|GWL | قلت | GLT | ḳulte | sen deyince | you said, | 9:92 |
ق و ل|GWL | قلت | GLT | ḳulte | onlara dersen | you say, | 11:7 |
ق و ل|GWL | قلت | GLT | ḳulte | demen | say, | 18:39 |
كنت | KNT | kunte | sen değildin | (did) you | ||
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | olduğunuzu | you were used to | 2:143 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | sen değildin | you were | 3:44 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | sen değildin | you were | 3:44 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | olsaydın | you had been | 3:159 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kuntu | olsaydım | I had been | 4:73 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | sen | you are | 4:102 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kuntu | olsaydım | I had | 5:116 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | sen oldun | You were | 5:117 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | isen | you are | 7:70 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | isen | you are | 7:77 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | isen | you have | 7:106 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | isen | you are | 7:106 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kuntu | I would | 7:188 | |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | isen | you are | 10:94 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I was | 11:28 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | isen | you are | 11:32 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | sen | you were | 11:49 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | sen idin | you were | 11:62 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I am | 11:63 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I am | 11:88 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | sen idin | you were, | 12:3 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunti | oldun | are | 12:29 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | sen | you were | 12:102 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | isen | you are | 15:7 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kuntu | ben | am I | 17:93 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kuntu | değilim | I Am | 18:51 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | isen | you are | 19:18 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kuntu | olursam | I am | 19:31 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | sensin | You are | 20:35 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kuntu | ben idim | I had | 20:125 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kuntu | oldum | I am | 21:87 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | isen | you are | 26:31 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | isen | you | 26:154 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | isen | you are | 26:187 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | mı oldun? | you are | 27:27 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kuntu | ben olmam | I would be | 27:32 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | sen değildin | you were | 28:44 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | değildin | you were | 28:44 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | sen değildin | you were | 28:45 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | sen değildin | you were | 28:46 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | sen | you were | 28:86 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | isen | you are | 29:29 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | sen değildin | (did) you | 29:48 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | (mi) oldun? | are you | 38:75 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kuntu | ben oldum | I was | 39:56 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | sen değildin | (did) you | 42:52 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kuntu | değilim | I am | 46:9 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | isen | you are | 46:22 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | senin olduğun | you were | 50:19 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kunte | sen idin | you were | 50:22 |
ك و ن|KWN | كنت | KNT | kuntu | ben olsaydım | I were | 78:40 |
لست | LST | leste | sen değilsin | """You are not" | ||
ل ي س|LYS | لست | LST | leste | sen değilsin | """You are not" | 4:94 |
ل ي س|LYS | لست | LST | lestu | ben değilim | """I am not" | 6:66 |
ل ي س|LYS | لست | LST | leste | senin yoktur | you are not | 6:159 |
ل ي س|LYS | لست | LST | leste | sen değilsin | """You are not" | 13:43 |
ل ي س|LYS | لست | LST | leste | değilsin | You are not | 88:22 |
واستغفري | WÆSTĞFRY | vesteğfirī | (kadın) sen de bağışlanmasını dile | And ask forgiveness | ||
غ ف ر|ĞFR | واستغفري | WÆSTĞFRY | vesteğfirī | (kadın) sen de bağışlanmasını dile | And ask forgiveness | 12:29 |